عظيم الشأن

مسعود كُرتس

جئتُ إليكَ خاضِعًا وكُلّي رجاء

I've come submitting to You, filled with hope

يا ربُّ فارحمني إذا حَلَّ البلاء

O Lord, have mercy on me when calamity befalls

رفعتُ كَفِّي ضارِعًا نحو السماء

I raise my hands imploringly to the sky

ما لي سواكَ يومًا إذا حَلَّ القضاء

I have no one to turn to except You when my time comes

جئتُ إليكَ خاضِعًا وكُلّي رجاء

 يا ربُّ فارحمني إذا حَلَّ البلاء

 رفعتُ كَفِّي ضارِعًا نحو السماء

ما لي سواكَ يومًا إذا حَلَّ القضاء

يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان

O Allah, the All-Merciful, O Allah, the Exalted

 يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان

تذوبُ في مِحرابِكَ كلُّ الكُرُوب

In Your sanctuary all troubles melt away and disappear

يا مُرْتَجًى يا ساتِراً مِنّي العُيُوب

You are the one I implore, You always concel all my faults

يا مَن إليكَ المُلتَجَا في كل الخُطُوب

You are the one I seek protection with from any distress

يا غافراً لي زَلَّتِي إليكَ أَتُوب

You are the one who forgives my slip ups, to You I repent

 يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان

 يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان

 يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان

 أدْعُوكَ طَمَعًا في رِضاك

I supplicate to You, hoping to attain Your pleasure

احفظني ربي في حِماك

Keep me my Lord in Your protection

يا قابِلاً لي تَوْبَتِي

You're the one who accepts my repentance,

يا ربُّ أنا مَن لي سِواكْ ؟

My Lord, who do I have other than You?

يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان

 يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان

 يا الله .. يا رحمن .. يا الله .. يا عظيم الشان